Finlande - 27 juin au 21 juillet
Finlande
27 juin - de l'Ile de Arholma (Suède) au mouillage de Rödhamn (Iles d'Åland - Finlande) - 32 milles
Vent de N force 3 virant progressivement à l'O pendant la traversée, forcissant force 4 à l'arrivée, navigation à la voile excepté 1h30 au moteur au début, durée totale 7h30
Au mouillage de Rödhamn aux Iles d'Åland ⊕ 59°59.54'N 20°06.40'E
Traversée tranquille pour rejoindre les Iles d'Åland en Finlande. Peu de vent au début et un peu contraire, mais les choses s'améliorent rapidement pour rejoindre notre premier mouillage dans cet archipel qui va nous occuper environ 2 semaines.
Traversée en pleine mer - C'est pas arrivé depuis longtemps ! |
28 juin - du mouillage de Rödhamn (Iles d'Åland - Finlande) à Mariehamn (Iles d'Åland) - 9 milles
Vent de S à SO force 3 à 4, navigation à la voile, durée 2h20
Au ponton au Österhamn de Mariehamn (MSF) ⊕ 60°06.07'N 19°56.88'E - 27 euros, électricité comprise
Mariehamn est la capitale des Iles d'Åland. Ces iles finlandaises sont une province autonome avec son propre parlement. La région est une zone démilitarisée. Les habitants parlent le suédois.
En route | Gréement ancien |
29 juin - de Mariehamn (Iles d'Åland) à Bomarsund (Iles d'Åland) - 17 milles
Vent de S à SO force 3 à 5, navigation à la voile exepté 1h au moteur pour rejoindre et passer le canal de Lemströms (longueur de 350m), durée totale 4h
Au ponton à Bomarsund ⊕ 60°13.13'N 20°13.95'E - 11 euros, électricité non comprise
Encore un canal de franchi, pas très long celui-là : 350 mètres. Belle halte à Bomarsund.
Le canal de Lemströms | Vue de Bomarsund |
30 juin - de Bomarsund (Iles d'Åland) au mouillage de Andbergsfladen (Iles d'Åland) - 23 milles
Vent de NO à N force 3 à 4, navigation à la voile, durée 4h30
Au mouillage de Andbersfladen ⊕ 60°04.85'N 20°35.33'E
Changement de programme, on est reparti vers le sud pour continuer à profiter de vents favorables. Les Iles d'Åland permettent de nombreuses options.
Maison de Diogène | Sur la route des ferries | Vue du mouillage de Andbergsfladen |
1er juillet - du mouillage de Andbergsfladen au mouillage de Möholm (Iles d'Åland) - 15 milles
Vent de N à NO force 2 à 3 virant SO et forcissant force 4, navigation au moteur excepté 1h10 à la voile, durée totale 3h20
Au mouillage de Möholm ⊕ 59°58.18'N 20°17.39'E
Un peu de voile sans beaucoup de vent au début, puis davantage de vent mais de face, pas mal de moteur donc, mais paysage et temps splendides. On arrive à un de nos plus beaux mouillages depuis qu'on est en Mer Baltique.
Vue du mouillage de Möholm I | Vue du mouillage de Möholm II | Ballade en forêt |
3 juillet - du mouillage de Möholm (Iles d'Åland) à Mariehamn (Iles d'Åland) - 17 milles
Vent de SO force 3 à 4, navigation à la voile excepté 1h au moteur au début, durée totale 3h40
Au ponton au Österhamn de Mariehamn (MSF) ⊕ 60°06.07'N 19°56.87'E - 27 euros, électricité comprise
Retour à Mariehamn et fin de croisière pour Evelyne, hélas. On visite le très impressionnant voilier Pommern, 4 mâts et 95 mètres de long.
Le Pommern | Le Pommern (détail) |
9 juillet - de Mariehamn (Iles d'Åland) au mouillage de Segelskär (Iles d'Åland) - 21 milles
Vent de S à SO force 4 à 6, navigation à la voile exepté 1h au moteur (parties de chenal orientées face au vent et passage du canal de Lemströms), durée totale 4h20
Au mouillage de Segelskär ⊕ 60°10.35'N 20°28.48'E
C'est reparti après un arrêt un peu prolongé à Mariehamn en raison d'un aller-retour express en France. On prévoit de rejoindre la ville de Turku sur la côte SO de la Finlande d'ci 4 jours et y retrouver nos amis George et Pauliina rencontrés en Sicile. Nous profitons une fois de plus de bonnes conditions de navigation.
Canal de Lemströms - 2ème passage | Essaim de frelons - jusqu'ici ! | Vue du mouillage de Segelskär |
10 juillet - du mouillage de Segelskär (Iles d'Åland) à l'Ile de Lappo (Iles d'Åland) - 22 milles
Vent de SE force 3, faiblissant force 1 puis virant N à NO force 2 à 4, navigation à la voile exepté 1h au moteur, durée totale 5h20
A quai au port de Lappo ⊕ 60°18.98'N 20°59.76'E - 25 euros, électricité comprise
Dernière halte dans les Iles d'Åland. Temps variable et vents un peu capricieux aujourd'hui mais on a quand même réussi à naviguer à la voile une bonne partie du trajet.
Passage en pleine mer | Ballade sur l'Ile de Lappo |
11 juillet - de l'Ile de Lappo (Iles d'Åland) à Pähkinäinen (Archipel de Turku) - 26 milles
Vent de N à NO force 3 à 5, navigation à la voile, durée 5h20
Au ponton à Pähkinäinen ⊕ 60°19.81'N 21°41.76'E - 10 euros, pas d'électricité
Première escale dans l'archipel de Turku qui est en fait le prolongement des Iles d'Åland. Mêmes paysages mais dédale d'iles encore plus touffu.
Ponton de Pähkinäinen | Vue depuis l'Ile de Pähkinäinen | Tapis de myrtilles - pas encore mures |
12 juillet - de Pähkinäinen (Archipel de Turku) à Turku - 22 milles
Vent de NO à NE force 2 à 4, navigation au moteur excepté 1h40 à la voile, durée totale 4h30
Au ponton à la marina de Turku ⊕ 60°26.42'N 22°14.74'E - 36 euros, électricité comprise
On arrive à Turku, première escale en Finlande continentale où nous retrouvons nos amis George et Pauliina.
En route pour Turku | En route pour Turku | Le trois-mâts Suomen Joutsen |
14 juillet - de Turku à l'Ile de Lillandet (Archipel de Turku) - 17 milles
Vent de S-SO à O-NO force 2 à 3, navigation au moteur excepté 1h à la voile, durée totale 3h30
Au mouillage dans la baie de Vikholmen au NO de l'Ile de Lillandet ⊕ 60°12.50'N 22°05.27'E
Après 2 jours d'escale, on quitte Turku et nos amis George et Pauliina à regrets, en route pour Helsinki qu'on vise d'atteindre d'ici une semaine. Encore pas beaucoup de vent aujourd'hui et deuxième jour consécutif de navgation principalement au moteur.
Pauliina et George | Point culminant de Lillandet | Balthazar au mouillage |
15 juillet - de l'Ile de Lillandet (Archipel de Turku) à l'Ile de Norstö (Archipel de Turku) - 21 milles
Vent de SO à NO force 1 à 3, navigation au moteur au début puis 2h15 à la voile, durée totale 4h40
Au mouillage dans la baie de Norrfladan au S de l'Ile de Norstö ⊕ 59°58.58'N 22°21.44'E
Journée tranquille et beau mouillage à l'arrivée.
En route | En route | Au mouillage |
16 juillet - de l'Ile de Norstö (Archipel de Turku) à Hanko - 25 milles
Vent de SO à O force 3 à 5, navigation à la voile, durée 5h10
Au ponton au Hanko Guest Harbour ⊕ 59°49.18'N 22°58.05'E - 29 euros, électricité non comprise
Belle navigation avec un bon vent, mais fatiguante en raison des chenaux qu'il faut suivre pour se frayer un passage dans le dédale d'iles et qui n'arrêtent pas de tourner dans tous les sens. Cela demande pas mal de concentration, sans compter les nombreux bateaux sur l'eau qu'il faut surveiller. La pleine saison est bien là !
Beaucoup de bateaux sur l'eau ! | Vieux gréement |
17 juillet - de Hanko à l'Ile de Horsholmen - 15 milles
Vent de SO à NO force 2 à 4, navigation à la voile, durée 3h50
Au mouillage au S de l'Ile de Horsholmen ⊕ 59°51.70'N 23°24.91'E
On continue à travers les chenaux notre route en direction de Helsinki. Les vues sont splendides et le mouillage une fois de plus est dans un environnement magnifique.
Bord de mer à Hanko | En route | Mouillage de Horsholmen |
18 juillet - de l'Ile de Horsholmen à l'Ile de Orslandet - 18 milles
Vent de SO force 3 à 5, navigation à la voile, durée 4h
A quai à Barösund à l'O de l'Ile de Orslandet ⊕ 59°58.68'N 23°52.94'E - gratuit
Encore une belle journée de navigation. On arrive juste avant la pluie qui, chose rare depuis le début, dure toute l'après-midi.
Cabane de pêcheur | Au vent arrière | Au quai de Barösund |
19 juillet - de l'Ile de Osrlandet à Porkkala - 20 milles
Vent de SO force 2, montant rapidement force 5 à 6, navigation à la voile excepté 0h30 au moteur au début, durée totale 3h20
A quai au port de plaisance de Porkkala ⊕ 59°59.00'N 24°25.50'E - 24 euros, électricité comprise
Gros vent aujourd'hui, ce n'était pas encore arrivé depuis qu'on est en Finlande. Résultat, la meilleure moyenne journalière pour Balthazar en Baltique est maintenant de 6 noeuds.
C'est encore calme | Vieux-gréement sous voilure réduite | A la cueillette de myrtilles |
21 juillet - de Porkkala à Helsinki - 23 milles
Vent de SO force 3 à 5, rafales à 6 à l'arrivée, navigation à la voile, durée 4h15
A quai à la marina HMVK ⊕ 60°10.40'N 24°57.74'E - 30 euros, électricité comprise
Nous voilà arrivés à Helsinki. On découvre cette ville qui nous plait beaucoup. Nous allons rester ici quelques jours et en profiter pour faire une petite escapade (en ferry !) à Saint-Petersbourg.
Vieux-gréement au moteur | Arrivée à Helsinki | Helsinki - Cathédrale orthodoxe |